L'exposició de quadres d'etiquetes en català que ha fet l'ADEC des de 1988 a diversos indrets dels Països Catalans i de l'Estat espanyol, ha estat una manera d'apropar-se al públic i mostrar-los l'evolució de l'etiquetatge en llengua catalana que hi ha hagut al llarg d'aquests anys. També ha estat una manera de promocionar aquests productes i d'impulsar l'aparició del català a les etiquetes i els envasos dins el marc d'una normalització lingüística que encara ha de recórrer un llarg camí per tal d'aconseguir la plena implantació de la nostra llengua en l'àmbit quotidià. L'ADEC, amb la seva il·lusió per renovar-se, ha estrenat una nova exposició d'etiquetes impreses en lones i dividides segons el sector al qual pertanyen. L'exposició mostra també el com i el perquè de l'etiquetatge en català, així com la situació actual de la nostra llengua en textos curts traduïts al castellà i a l'anglès. La inauguració de la nova exposició va tenir lloc al museu del FC Barcelona i hi ha estat exposada des del 17 de desembre de 2008 fins al 28 de febrer de 2009. D'ara endavant esperem mantenir-la en moviment exposant-la arreu dels països de llengua catalana per tal d'arribar a un públic molt nombrós.
Finalitza la nova exposició d'etiquetes en català que ha estat oberta per als visitants del museu del FC Barcelona des del 17 de desembre de 2008 fins al 28 de febrer de 2009
Calendari dels llocs on s'ha exposat la col·lecció des de 1987
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Exposicions de l'any 2009
Desembre 2009
El Palau Firal i de Congressos de Tarragona, va acollir l'exposició d'etiquetes en català de l'ADEC, del 4 a l'11 de desembre del 2009. Va concloure l'acte amb el sorteig d'una panera de productes etiquetats en català.
Setembre 2009
La VII Mostra d'entitats dels PPCC organitzada Gent de la Terra, ha estat escenari de l'exposició d'etiquetes en català que es va inaugurar el passat mes de desembre al Museu del FC Barcelona. Una mostra d'etiquetes dividides segons el sector al que pertanyen, que s'encamina cap a una plena normalització en aquest àmbit, encara lluny d'assolir.
Juliol 2009
Exposició d'etiquetes en català a la Sala Cultural de l'Ajuntament de Solsona, del 3 al 14 de juliol. La sala està oberta al públic de dilluns a divendres de 6 a 8:30h de la tarda, i en cap de setmana es pot visitar al matí de 12 a 2h i a la tarda de 6 a 8:30h.
Juliol 2009
Exposició "Etiqueta en Català" durant el I Congrés de Serveis Lingüístics de Territoris de Parla Catalana, a l'Auditori Palau de Congressos de Girona, els dies 16 i 17 de juliol.
Febrer 2009
Finalitza la nova exposició d'etiquetes en català que ha estat oberta per als visitants del museu del FC Barcelona des del 17 de desembre de 2008 fins al 28 de febrer de 2009
Exposicions de l'any 2008
Desembre 2008
Exposició "Etiqueta en Català" al Museu del FC Barcelona.
El passat 17 de desembre es va inaugurar l'exposició d'etiquetes en Català "Etiqueta en Català" al museu del FC Barcelona, amb la presència del Sr. Josep M.Jové, director de la Direcció de Polítiques Sectorials, el Sr.Jordi Anguera,director de l'Agència Catalana del Consum, el Sr.Jacint Borràs, directiu del FC Barcelona i la Sra.Ariadna Vidal, de l'Associació en Defensa de l'Etiquetatge en català.
L'exposició estarà oberta al públic visitant del museu del FC Barcelona fins el dia 28 de febrer de 2009.
Maig 2008
I JORNADA SOBIRANISTA DE PALAFOLLS
El dia 17 de maig, de 10 a 20h, l’Adec va participar en la I Jornada Sobiranista de Palafolls, que organitzava Esquerra Republicana, amb una exposició d’etiquetes en català d’empreses i productors principalment del Maresme i una fira de productes etiquetats en català.
Gener del 2008
Exposició de quadres d'etiquetes en català de productes d'empreses de la Catalunya Nord, al 16è Fòrum d'Associacions de Perpinyà, els dies 12 i 13 de gener del 2008 a Perpinyà..
Exposició a la Fira de l'Oli de les Garrigues, d'etiquetes en català d'oli i d'altres productes de Les Garrigues i d'altres demarcacions de les terres de Lleida. Els dies 25, 26 i 27 de gener a Les Borges Blanques. Amb la col.laboració del CNL de Lleida..
Exposicions de l'any 2007
Novembre del 2007
Exposició de quadres d'etiquetes de productes d'empreses del territori lleidatà. El 13 de novembre al Centre Lleidatà de Barcelona.
Exposicions de l'any 2006
Setembre-octubre del 2006
Coincidint amb la Festa Major de Sant Quirze del Vallès es va exposar la col·lecció al Centre de Normalització Lingüística de la ciutat.
Març del 2006
El dia 13 de març es va fer una trobada d’entitats a Arenys de Mar. Varies entitats van organitzar diferents activitats relacionades amb la normalització de la llengua catalana. l’ADEC va assistir-hi amb un estand on s’hi va fer una petita exposició de quadres d’etiquetes i productes.
Març del 2006
Vam assistir a l’Alimentaria’06 .- Barcelona.- , fira que lidera el ranking mundial de mostres en el sector alimentari. l’ADEC hi va assistir amb un estand on hi va fer una petita exposició de quadres d’etiquetes i productes etiquetats en català.
Novembre del 2006
L’ADEC conjuntament amb Omnium Cultural de Reus va exposar la col·lecció de quadres en una sala de la Casa Fortuny ubicada al carrer Raval Robuster de Reus i cedida per el Centre d’Amics de Reus.
Exposicions de l'any 2005
Enguany l’exposició d’etiquetes ha estat exposada a diferents localitats com:
Rubí ; del 9 al 18 de març a l’auditori +D de Rubí va ser organitzada amb el Centre de Normalització Lingüística de Terrassa.
Barcelona- Districte de Gràcia ; durant el mes d’agost va estar exposada a la Biblioteca del districte juntament amb l’Exposició de Plataforma i ADEC La Llengua en l’Etiquetatge.
Barcelona – Arc de Triomf ; el dia 11 de setembre va estar exposada en una carpa que es va instal•lar a la plaça de l’Arc de Triomf.
Sant Quirze del Vallès; en el mes de setembre coincidint amb la festa Major de Sant Quirze es va exposar en el Centre de Normalització local.Març del 2005
L’exposició es va portar a terme a l’Auditori + D de Rubí , el dia de la inauguració es va complimentar amb una Taula rodona on van participar el director del Centre de Normalització lingüística Terrassa, la regidora de Comerç de l’Ajuntament de Rubí i la presidenta de l’ADEC.
Agost 2005
Durant el mes d’agost i coincidint amb les Festes Majors del Barri de Gràcia de Barcelona es va exposar en la Biblioteca del Districte una part de la col·lecció d’etiquetes de l’ADEC juntament amb l’exposició de Plataforma per la Llengua.
Setembre del 2005
El dia 11 de setembre es va exposar una part de la col·lecció en una carpa que va instal·lar Gent de la Terra a la plaça de l’Arc de Triomf de Barcelona.
Exposicions de l'any 2004
Del mes d'octubre del 2003 fins al juny del 2004
L’ADEC va cedir la col·lecció de quadres a Acció Cultural del País Valencià que va organitzar una exposició itinerant pels seus casals ; l’exposició va començar el mes d’octubre del 2003 i va finalitzar el mes de juny del 2004., les ciutats on va ser exposada son:
Castelló de la Plana (Plana Alta)
València (Horta)
Cullera (Ribera Baixa)
Gandia (Safor)Exposicions de l'any 2004
Del 15 de desembre al 9 de Gener - GANDIA
Del 12 al 30 de Gener – Ontinyent
Del 2 al 20 de Febrer – Alcoi
Del 23 al 12 de Març – Elx
Del 15 al 20 de Març – Alacant
Del 5 al 23 d’abril – Benidorm
Del 26 d’abril al 14 de maig – Sueca
Del 17 de maig al 4 de juny – CatarrojaGener del 2004 al juny del 2004
Durant l’any 2004 la col·lecció va continuar itinerant per diversos casals de l’Acció Cultural del País Valencià:
Gandia (Safor)
Ontinyent
Alcoi
Elx
Alacant
Benidorm
SuecaExposicions de l'any 2003
Del 15 al 18 de maig del 2003
En la XXIV edició de DELTAFIRA a Deltebre (Baix Ebre) va estar exposada la col·lecció de quadres d'etiquetes en català (en l'àrea de descans i promoció de vins, caves i aliments de qualitat).
Del 6 al 12 d'octubre del 2003
El Centre de Normalització Lingüística, conjuntament amb l'Ajuntament de Vila-real,, va organitzar una exposició d'etiquetes en català a la Casa de la Música de Vila-real.
Del 21 de novembre al 12 de desembre del 2003
SEDECU ( Servei de Defensa el Consumidor i Usuari), amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sabadell, va exposar la col·lecció d'etiquetes en català a la cafeteria Àgora ubicada al Centre Cívic Sant Oleguer de Sabadell.
Catarroja
Exposicions de l'any 2002
Gener del 2002
La col·lecció d'etiquetes en català va ser exposada durant tot el mes de gener del 2002 a la sala d'exposicions del Departament de Cultura de l'Ajuntament de Tarragona.
Setembre del 2002
Exposició d'una part de la col·lecció de quadres al Casal Català de Brussel·les.
Octubre del 2002
L’última setmana d’octubre va ser exposat al Museu Arxiu de Vilassar de Dalt.
Exposicions de l'any 2001
gener del 2001
L'ADEC, conjuntament amb el Servei d'Ensenyament de Català i el Centre de Recursos de Llengües Estrangeres de Girona, han exposat una mostra d'etiquetes de productes en català al Col·legi Pericot de Girona (Gironès)
abril del 2001
Exposició d'etiquetes i bodegó de productes etiquetats en català a la sala d'exposicions Art Calella de Calella de Palafrugell (Baix Empordà). La Mostra ha estat exposada durant el mes d'abril i va ser inaugurada pel senyor Frederic Suñer i Casadevall, alcalde de Palafrugell.
maig del 2001
Exposició d'etiquetes i productes etiquetats en català al Museu Rafael Casanovas de Moià (Bagès). L'exposició va ser inaugurada per l'il·lustrissim Senyor Josep Montràs i Rovira, Alcalde de Moi,.el dia 18 de maig i va estar exposada fins el 18 de juny.
octubre del 2001
Exposició d'etiquetes i productes etiquetats en català al Pati Central del Palau Alenyà de Montblanc durant tot el mes d'octubre
Exposicions de l'any 2000
Del 22 de desembre de 1999 al 2 de gener de 2000
Exposició d'etiquetes en català al Casal Francesc Macià a Centelles (Osona). Organitzada conjuntament amb el Consorci per a la Normalització Lingüística, Centre de Normalització Lingüística d'Osona, l'Oficina de Català i l'Ajuntament de Centelles.
juny de 2000
Exposició d'etiquetes de productes en català a les Cotxeres de Sants de Barcelona (Barcelonès) coincidint amb el Dia de la Llengua
novembre de 2000
Exposició d'etiquetes de productes en català a l'Ajuntament de Banyoles (Pla de l'Estany). L'exposició va estar oberta al públic del 19 al 25 de novembre
desembre de 2000
Exposició d'etiquetes i bodegó de productes etiquetats en català a l' Hotel d'Entitats de la Pau de Barcelona. La Mostra ha estat exposada tot el mes de desembre, i va ser inaugurada pel director general de Política Lingüística, Sr. Lluís Jou i Mirabent.
Exposicions de l'any 1999
Del 19 al 23 d'abril de 1999
Exposició d'etiquetes a l'Aula Magna de l'Escola Universitària d'Estudis Empresarials de la Universitat de Barcelona (Barcelonès)
Del 23 d'abril al 9 de maig de 1999
Exposició d'etiquetes en català a la Biblioteca Comarcal Josep Finestres, Cervera (Segarra).
Del 10 al 23 de maig de 1999
Exposició d'etiquetes al Museu Comarcal de l'Urgell de Tàrrega (Urgell)
Del 12 al 21 de novembre de 1999
L'Exposició " Productes i etiquetes també en català", al Museu de Can Puget de Manlleu (Osona). Organitzada conjuntament amb el Consorci per a la Normalització Lingüística, el Centre de Normalització Lingüística d'Osona, l'Oficina de Català i l'Ajuntament de Manlleu. En la inauguració va pronunciar una conferència Joan Romaní, membre del Grup Català de Sociolingüística i tècnic de la Direcció General de Política Lingüística.
Del 26 de novembre al 8 de desembre de 1999
Exposició al Museu de l'Art de la Pell de Vic (Osona). Organitzada conjuntament amb el Consorci per a la Normalització Lingüística, el Centre de Normalització Lingüística d'Osona, l'Oficina de Català de Vic i l'Ajuntament de Vic.
En la inauguració de l'exposició " Productes i etiquetes també en català" va tenir lloc una taula rodona, " Per què encara no s'etiqueta en català", amb la participació de Víctor Batallé, director general de la Fundació Ramon Trias Fargas; Francesc Cabana, economista, advocat, historiador i professor de la Universitat Internacional de Catalunya; Salvador Cardús, sociòleg, periodista, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona; Joan Font, director general de Bon Preu, SA ; Joan Rovira, president del Consell Empresarial d'Osona. Moderador, Josep Rovira, advocat.
Del 3 al 19 de desembre de 1999
Exposició d'etiquetes en català al local social del Ger, Sant Pere de Ribes (Garraf)
Del 10 al 19 de desembre de 1999
Exposició d'etiquetes en català al Teatre Cirvianum de Torelló (Osona). Organitzada conjuntament amb el Consorci per a la Normalització Lingüística, el Centre de Normalització Lingüística d'Osona, l'Oficina de Català de Torelló i l'Ajuntament de Torelló.
En la inauguració de la exposició " Productes i etiquetes, també en català" va intervenir el Sr. Lluís Jou i Mirabent, president del Consorci per a la Normalització Lingüística i director general de Política Lingüística.Exposicions de l'any 1998
gener/febrer de 1998
Exposició d'etiquetes en català a la plaça de la Porxada de Granollers (Vallès Oriental), del 30 de gener a l'1 de febrer
març de 1998
Exposició d'etiquetes en català a la sala d'exposicions de l'Ajuntament d'Alcoi del 20 al 28 de març
abril de 1998
Exposició d'etiquetes en català al Tinglado número 3 del Port de Tarragona (Tarragonès), del 2 al 12 d'abril
abril de 1998
Exposició d'etiquetes en català a Firatast (al Pavelló Nou) de la Fira de Lleida (Segrià), del 17 al 20 d'abril
juny de 1998
Exposició d'etiquetes en català a la Biblioteca Popular Santa Oliva d'Olesa de Montserrat (Baix Llobregat), del 8 al 10 de juny
juny de 1998
Exposició d'etiquetes en català a l'Escola Antoni Algueró, Fundació d'Indústries Gràfiques de Sant Just Desvern (Baix Llobregat), del 15 al 22 de juny
setembre de 1998
Exposició itinerant a l'illa de Mallorca, el dia 3 de setembre, al Centre Cultural de la Misericòrdia de la ciutat de Mallorca
del 4 al 6 de setembre, al local de la Rectoria de Santa Margalida
del 8 al 9 de setembre, a la Casa de Cultura de l'edifici municipal de Santa Maria
del 11 al 16 de setembre, al local Na Batlessa d'Artà
del 18 al 20 de setembre al Col·legi Antoni Maura de Manacor
del 22 al 24 de setembre al Centre Cultural de la Caixa d'Estalvis Balear de Ciutat de Mallorca
del 26 al 27 de setembre al pati cobert del Col·legi l'Assumpcióoctubre de 1998
Exposició d'etiquetes en català a la Sala Abat Senjust de Ripoll (Ripollès), del 10 al 18 d'octubre
octubre - novembre de 1998
Exposició d'etiquetes en català a Parets del Vallès (Vallès Oriental), del 23 d'octubre al 15 de novembre
novembre de 1998
Exposició d'etiquetes en català a la sala d'exposicions del Centre Cultural de Mollerussa (Pla d'Urgell), del 15 al 30 de novembre
Exposicions de l'any 1997
gener de 1997
Exposició d'etiquetes en català a la sala d'exposicions del Col·legi d' Arquitectes "Torre Lluvia" de Manresa (Bages), del 16 al 26 de gener de 1997
gener- febrer de 1997
Exposició d'etiquetes en català a la 146a Fira de la Candelera de Molins de Rei (Baix Llobregat), del 31 de gener al 2 de febrer
març de 1997
Exposició d'etiquetes en català al Palau de Fires de Girona (Gironès), del 7 al 10 de març
març- abril de 1997
Exposició d'etiquetes en català a la 2a Fira de Primavera Multisectorial de Santa Coloma de Farners (Selva), del 29 de març a l'1 d'abril
abril de 1997
Exposició d'etiquetes en català al Museu Comarcal de l'Anoia d'Igualada (Anoia), del 10 al 20 d'abril
abril de 1997
Exposició d'etiquetes en català a Cal Figuerot de Vilafranca del Penedès (Alt Penedès), del 23 al 30 d'abril
abril de 1997
Exposició d'etiquetes en català a la Fira de Primavera de Martorell, del 26 al 28 d'abril
maig de 1997
Exposició d'etiquetes en català al Casal Pere Quart de Sabadell (Vallès Occidental), del 9 al 20 de maig
maig de 1997
Exposició d'etiquetes en català organitzada conjuntament amb un col·lectiu d'estudiants de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (Tarragonès), del 3 al 15 de maig
maig- juny de 1997
Exposició d'etiquetes en català al Centre Cívic de Berga (Berguedà), del 22 de maig al 2 de juny
juny de 1997
Exposició d'etiquetes en català a l'Illa Walden (estand C5) de Sant Just Desvern (Baix Llobregat), del 13 al 15 de juny
juny de 1997
Exposició d'etiquetes en català a Delícies Catalanes, Alimentació Artesana de Qualitat de Blanes (Selva), del 19 al 30 de juny
setembre de 1997
Exposició d'etiquetes al Centre de Lectura de Reus (Baix Camp), del 9 al 27 de setembre
octubre de 1997
Exposició d'etiquetes a la sala de l'Antiga Estació d'Olot (Garrotxa), del 17 al 19 d'octubre
Exposicions de l'any 1996
maig de 1996
Exposició a l'Antic Escorxador de Figueres (Alt Empordà)
juny de 1996
Exposició a la capella de l'Antic Hospital de Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès)
octubre de 1996
Exposició a Banyoles (Pla de l'Estany)
novembre de 1996
Exposició al Parc Tecnològic del Vallès - Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental)
novembre de 1996
Exposició a la Sala de l'Estació de Cassà de la Selva (Gironès)
novembre- desembre de 1996
Exposició al Pavelló Firal de Torroella de Montgrí (Baix Empordà)
Exposicions de l'any 1995
abril de 1995
Exposició al Museu Etnològic del Montseny - La Gabella - Arbúcies (Selva)
juny de 1995
Exposició a la casa de cultura Les Bernardes - Salt (Gironès)
Exposicions de l'any 1994
maig de 1994
Exposició a Solsona (Solsonès)
maig de 1994
Exposició a l'Alguer (Sardenya - Itàlia)
agost de 1994
Exposició a la Universitat Catalana d'Estiu de Prada de Conflent (Catalunya Nord)
Exposicions de l'any 1993
febrer de 1993
Exposició a l'Ateneu Barcelonès de Barcelona (Barcelonès)
abril de 1993
Exposició a Alcanar (Montsià)
agost de 1993
Exposició a Artesa de Segre (Noguera)
desembre de 1993
Exposició CPANC, Col·lectiu per la Propagació de l'Afirmació Nacional de Catalunya - Sants de Barcelona (Barcelonès)
Exposicions de l'abril de 1992
Exposició a Rennes (Bretanya)
Exposicions del desembre de 1991
Exposició a Donostia (País Basc)
Exposicions del novembre de 1990
Exposició a Albí (Occitània)
Exposicions de novembre de 1989
Exposició a la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Girona (Gironès)
Exposicions del desembre de 1988
Exposició a la Casa Elizalde de Barcelona (Barcelonès)
(c) ADEC 2007 · Avís Legal · Privacitat